# coding: utf8
{
' days ago': ' days ago',
' hours ago': ' hours ago',
' minutes ago': ' minutes ago',
' months ago': ' months ago',
' seconds ago': ' seconds ago',
' weeks ago': ' weeks ago',
' years ago': ' years ago',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"Изменить" - необязательное выражение вида "field1=\'новое значение\'". Результаты операции JOIN нельзя изменить или удалить.',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'%s rows deleted': '%s строк удалено',
'%s rows updated': '%s строк изменено',
'All (other) criteria': 'All (other) criteria',
'Available databases and tables': 'Базы данных и таблицы',
'Brainstorm. Evaluate. Decide!': 'Brainstorm. Evaluate. Decide!',
'Cannot be empty': 'Пустое значение недопустимо',
'Change Password': 'Смените пароль',
'Check to delete': 'Удалить',
'Check to delete:': 'Удалить:',
'Choose': 'Choose',
'Click to add new item': 'Click to add new item',
'Click to edit this item': 'Click to edit this item',
'Click to show/hide comments': 'Click to show/hide comments',
'Click to show/hide full text': 'Click to show/hide full text',
'Clone': 'Clone',
'Controller': 'Controller',
'Copyright': 'Copyright',
'Current request': 'Текущий запрос',
'Current response': 'Текущий ответ',
'Current session': 'Текущая сессия',
'DB Model': 'DB Model',
'Database': 'Database',
'Delete:': 'Удалить:',
'Edit': 'Edit',
'Edit Profile': 'Редактировать профайл',
'Edit This App': 'Edit This App',
'Edit current record': 'Редактировать текущую запись',
'Evaluations': 'Evaluations',
'Fill out the form': 'Fill out the form',
'Form accepted.': 'Form accepted.',
'Form has errors!': 'Form has errors!',
'Hello World': 'Заработало!',
'Home': 'Home',
"If no other criteria are added this represents all considerations.  If other criteria are added, it represents all considerations not covered by the other criteria.  This criterion is supplied by default when the problem is created.  Feel free to revise or delete it if it's not useful in the context of this problem.": "If no other criteria are added this represents all considerations.  If other criteria are added, it represents all considerations not covered by the other criteria.  This criterion is supplied by default when the problem is created.  Feel free to revise or delete it if it's not useful in the context of this problem.",
'Import/Export': 'Импорт/экспорт',
'Internal State': 'Внутренне состояние',
'Invalid Query': 'Неверный запрос',
'Invalid email': 'Неверный email',
'Invite': 'Invite',
'Invite team members for: ': 'Invite team members for: ',
'Layout': 'Layout',
'Login': 'Вход',
'Logout': 'Выход',
'Lost Password': 'Забыли пароль?',
'Main Menu': 'Main Menu',
'Menu Model': 'Menu Model',
'New': 'New',
'New Problem': 'New Problem',
'New Record': 'Новая запись',
'No databases in this application': 'В приложении нет баз данных',
"Password fields don't match": 'Пароли не совпадают',
'PeerTool': 'PeerTool',
'Please replace the title and this text with a description of the problem (aka issue, situation, challenge, opportunity, ...) you wish to address.': 'Please replace the title and this text with a description of the problem (aka issue, situation, challenge, opportunity, ...) you wish to address.',
'Powered by': 'Powered by',
'Query:': 'Запрос:',
'Recommend for deletion?': 'Recommend for deletion?',
'Register': 'Зарегистрироваться',
'Respond': 'Respond',
'Responses:': 'Responses:',
'Results': 'Results',
'Rows in table': 'Строк в таблице',
'Rows selected': 'Выделено строк',
'Seconds until next update:': 'Seconds until next update:',
'Status Quo': 'Status Quo',
'Stylesheet': 'Stylesheet',
'Submit': 'Отправить',
'Sure you want to delete this object?': 'Подтвердите удаление объекта',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Запрос" - это условие вида "db.table1.field1==\'значение\'". Выражение вида "db.table1.field1==db.table2.field2" формирует SQL JOIN.',
"This represents the case where none of the currently proposed solutions is better than the situation that would result if no action were taken. This solution is supplied by default when the problem is created.  Feel free to revise or delete it if it's not useful in the context of this problem.": "This represents the case where none of the currently proposed solutions is better than the situation that would result if no action were taken. This solution is supplied by default when the problem is created.  Feel free to revise or delete it if it's not useful in the context of this problem.",
'Update:': 'Изменить:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Для построение сложных запросов используйте операторы "И": (...)&(...), "ИЛИ": (...)|(...), "НЕ": ~(...).',
'User %(id)s Registered': 'Пользователь %(id)s зарегистрирован',
'Verify Password': 'Повторите пароль',
'View': 'View',
'Votes for deletion:': 'Votes for deletion:',
'Weights': 'Weights',
'Welcome to PeerTool': 'Welcome to PeerTool',
'Welcome to web2py': 'Добро пожаловать в web2py',
'a minute ago': 'a minute ago',
'a week ago': 'a week ago',
'an hour ago': 'an hour ago',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin is disabled because insecure channel',
'cache': 'cache',
'change password': 'change password',
'click here for online examples': 'примеры он-лайн',
'click here for the administrative interface': 'административный интерфейс',
'comment': 'comment',
'comments': 'comments',
'customize me!': 'настройте внешний вид!',
'data uploaded': 'данные загружены',
'database': 'база данных',
'database %s select': 'выбор базы данных %s',
'db': 'БД',
'design': 'дизайн',
'done!': 'готово!',
'edit profile': 'edit profile',
'export as csv file': 'экспорт в  csv-файл',
'insert new': 'добавить',
'insert new %s': 'добавить %s',
'invalid request': 'неверный запрос',
'just now': 'just now',
'login': 'login',
'logout': 'logout',
'lost password': 'lost password',
'new record inserted': 'новая запись добавлена',
'next 100 rows': 'следующие 100 строк',
'or import from csv file': 'или импорт из csv-файла',
'participants.': 'participants.',
'previous 100 rows': 'предыдущие 100 строк',
'record': 'record',
'record does not exist': 'запись не найдена',
'record id': 'id записи',
'register': 'register',
'responses from': 'responses from',
'selected': 'выбрано',
'state': 'состояние',
'table': 'таблица',
'unable to parse csv file': 'нечитаемый csv-файл',
'yesterday': 'yesterday',
}
